n. 27 - 1993 - La Giustizia ideale si vergogna della giustizia reale

 n. 27 - 1993 - La Giustizia ideale si vergogna della giustizia reale
 

 Anno 1993. Giustizia oggi. La Giustizia ideale, si vergogna della giustizia
reale. Statua lignea, altezza 65 cm, carrubo verniciato naturale. Una
regina, la giustizia di Dio. L’elsa di una spada senza lama, una bilancia
scomposta. Amministrazione della giustizia e leggi inadeguate.
 

 An 1992. La justice aujourd’hui. La justice idéale a honte de la justice
réelle. Une reine, la justice de Dieu. La garde d’une épée sans sa lame,
une balance décomposée. Administration de la justice et lois inadéquates.
 

Year 1993. Justice today. The ideal Justice feels ashamed of real justice.
Wooden statue, 65 cm high, varnished carob. God’s justice is the queen,
laws are inadequate.
 

Jahr 1993 Gerechtigkeit heute. Die ideale Gerechtigkeit, Scham der
wirklichen Gerechtigkeit. Holzerne Statue, Höhe 65 cm, natürlicher lackiert
Johannisbrotbaum. Eine Königin, die Gerechtigkeit Gottes. Die Degenglocke
von einem Schwert ohne Klinge, eine zerlegt Waage. Verwaltung von der
Gerechtigkeit und unzweckmäßigen Gesetzen.
 

Año – 1993 Justicia hoy. La justicia ideal, se avergonza de la justicia real.
Una rejna, la justicia de Diòs. El puno de una espada sin hoja, una balanza
descompuesta. Administraciòn de Justicia y leyes inadecuadas.