Scultore Antonio Randazzo
Memorie di Siracusa

HomeAntonio randazzoSiracusa memoriaContattiChi sono
Dove sonoCurriculumRecensioniSculturePittureMobiliPoesieScrittiMostreViaggiFilmati

BENVENUTI - WELCOME - BIENVENU - LA BIENVENIDA - WILLKOMMEN

 n. 71 - 1997 - Maschere e zombi

n. 71 - 1997 - Maschere e zombi
 

 Anno 1997. Maschere e zombi. Tutto tondo, altezza 35 cm, pietra arenaria.
Le maschere coloro che si travestono ammantandosi di perbenismo come i
camaleonti che cambiano il loro aspetto a seconda delle circostanze. I
cadaveri degli zombi, morti viventi, coloro che per il quieto vivere lasciano
le cose come vanno.
 

 An 1997. Masques et Zombies. Les masques, ceux qui se déguisent en se
couvrant de moralisme, comme les caméléons qui changent leur aspect
selon les circonstances. Les cadavres des Zombies, morts vivants, ceux qui
pour leur tranquillité laissent marcher les affaires à leur façon.
 

 Year 1997. Masks and “ zombi”. All round, 35 cm high, sandstone. Masks
are theose who modify their attitudes according to circumstances. The
skeletons are those who let things go for a quiet life.
 

 Jahr 1997. Masken und Zombies. Die die sich mit Anständigkeit verkleiden
wie die Kameleon, die das Aussehen wechseln je nach den Umständen. Die
Leichen der Zombies, lebende Tote, die für das ruhige Leben die Dinge
lassen wie sie sind und gehen.
 

Año1997.Màscaras y monstruos. La màscaras son aquellos que se disfrazan
cubriendose de falsa educaciòn como los camaleones que cambian su
aspecto segùn las circunstancia. Los cadàveres de los monstruos, muertos
vìvientes, son aquellos que para quieto vivir, dejan las cosas como van.

 

aggiornamento al 02/02/2012