n.72 - 1997 - Eterno libero

 n.72 - 1997 - Eterno libero
 

Anno 1997. Eterno libero. Tutto tondo, altezza 40 cm, pietra scoglio marino
e filo spinato. Il volto di Cyrano di Bergerac, brutto ma sensibile, avvolto
da filo spinato. L’uomo può rimanere libero anche se incarcerato,
perseguitato o ammazzato perché lo spirito non si può imprigionare.
 

 An 1997. Eternel libre. Le visage de Cyrano de Bergerac, laid mais sensible,
enroulé par le fil barbelé. L’homme peut rester libre même si incarcéré,
persécuté ou tué puisque on ne peut pas emprisonner l’esprit.
 

 Year 1997. Endless freedom. All round, 40 cm high, stone and barbed wire.
The face of Cyrano de Bergerac, ugly but sensible is surrounded by a
barbed wire. A man can be free also if he is in chain, or persecuted or
killed, because his spirit cannot be confined.
 

Jahr 1997. Ewig frei. Das Gesicht des Cyrano di Bergerac, hässlich doch
sensibel, umhüllt mit Stacheldraht. Der Mensch kann frei bleiben auch
wenn er eingesperrt ist, verfolgt oder umgebracht, weil man den Geist
nicht einsperren kann.
 

Año1997. Eterno libre. El rostro de Cyrano de Bergerac, feo pero insènsible
en volvido por alambre de puàs. El hombre puede quedar libre, aunque
encarcelado, perseguido o matado porquè el espìrito no se puede
aprisionar.