n. 83 - 2000 - Finalmente domani - Speranza oggi
 

 Anno 2000. Finalmente domani. Speranza oggi. Statua lignea in cipresso
verniciato naturale, altezza 160 cm. La speranza, regina dei sentimenti
umani, eccelso dono di Dio. L’umanità spera nella definitiva riconciliazione
con il Creatore. La colomba, come a Noè, dopo il diluvio universale, porta
un ramoscello d’ulivo simbolo della definitiva riconciliazione di Dio.
 

 An 2000. Enfin demain. L'espoir, roi des sentiments des hommes, sublime
don de Dieu. La colombe, comme à Noé après le Déluge, porte un petit
rameau d’olivier symbole de la définitive réconciliation avec le Créateur.
 

 Year 2000. Tomorrow is near. Hope is today. Wooden sculpture in
varnished cypress 160 cm high. Hope, present of God, reigns on human
feelings. The dove brings an olive branch and is a symbol of our final
reconciliation with God.
 

Jahr 2000. Endlich morgen. Hoffnung heute. Die Hoffnung, Geschenk
Gottes, Königin der menschlichen Gefühle. Die Menschheit hofft auf die
entgültige Vereinigung mit dem Schöpfer. Die Taube, wie bei Noah, bringt
nach der Sintflut ein Olivenzweig als Symbol der entgültigen
Wiedervereinigung mit Gott.
 

Año 2000. Finalmente mañana. Esperanza hoy. La esperanza, excelso dono
de Diòs, reina de los sentimientos humanos. La humanidad espera en la
definitiva reconciliaciòn con el Creador. La paloma, como a Noè, despuès
del diluvio universal, trae un ramito de olivo, simbolo de la definitiva
reconciliaciòn de Diòs.