n. 88 - Maggio 2000 - La rivincita di Don Chisciotte
 

 Maggio 2000. La rivincita di Don Chisciotte. Legno mogano, noce, frassino,
rovere, faggio e betulla verniciati, altezza 105 cm. Ultimo capitolo inedito
del romanzo Don Chisciotte della Mancia. Il cavaliere errante stanco di
essere considerato il perdente per antonomasia esce dalle pagine del libro
di Cervantes e forte delle sue idealità finalmente vince il mostro
trafiggendolo e distrugge il mulino a vento. La GIUSTIZIA trionfa.
 

 Mai 2000. La revanche de Don Quichotte. Dernier chapitre inédit du roman
Don Quichotte. Le chevalier errant, las d’être considéré le perdant par
antonomase, sort des pages du livre de Cervantès et fort de ses idéalités,
enfin, triomphe du monstre en le transperçant, et détruit le moulin à vent.
La Justice triomphe.
 

 Year 2000. Don Quixote’s revenge. Mahogany, walnut, ash-tree, oak, limetree
and birch, 105 cm high. The last chapter in Don Quixote’s story. The
wandering knight is tired of being considered a loser and so decides of
coming out from the pages of the book and at the end of the story he will
win the monster and destroy the windmill. Justice will triumph.
 

 Jahr 2000. Der Rücksieg von Don Chisciote. Letztes Kapitel aus dem Roman
Don Chisciotte. Der Kavalier, hat es satt immer als Verlierer dazustehen
und aus Antonomasie geht er aus den Seiten des Buches von Cervantes
heraus, stark in seinem Idealismus, besiegt endlich das Monster indem er es
durchbohrt und zerstört die Windmühle. Die Gerechtigkeit siegt.
 

Año 2000. El desquite de Don Quijote. Ultimo capìtulo inèdito de la novela
“ Don Quijote de la Mancha” El caballero errante cansado de ser
considerato el perdiente en antonomasia sale de las pàginas del libro de
Servantes y fuerte de sus idealidades, finalmente vence el mostro
traspasandolo y destruye el molino de viento. La justicia triunfa.