n. 8 - anno 1982 - Bene e male - Guerra ad oltranza

Anno . Bene e male. Guerra ad oltranza. Combattimento tra paladino e
Saraceno. L’eterno scontro tra bene e male, da che parte stanno?
Altorilievo ligneo, dimensioni 40x50 cm, gelso bianco verniciato naturale,
coll. Privata autore. Un paladino ed un saraceno combattono in nome del
loro Dio, ritenendosi nel giusto. Dio è amore e dalla contrapposizione tra
culture diverse non potrà scaturire l’Amore.

 An1982. Bien et mal. Guerre à outrance. Paladin et Sarrasin combattent au
nom de leur Dieu. Dieu est amour et l’amour ne pourra pas naître de
l’opposition entre les différentes cultures.

 Year 1982. Good and Evil. Neverending war. Battle between a paladin and a
Saracen in the name of their God, both considerino themselves right, but as
God is Love, the contraposition among different cultures will never
generate Love. The eternal fight between good and evil. Wooden highrelief,
dimension 40 x 50 cm, white mulberry varnishing, coming from the
author’s private collection.
 

Jahr 1982. Gutes und Böses. Kampf zwischen Paladin und Saraceno. Das
ewige gegeneinander von Gut und Böse, auf welcher Seite stehen sie? Ein
Paladin und ein Saraceno kämpfen im Namen ihrer Götter, und denken sie
sind im recht. Gott ist Liebe und von der Gegenüberstellung verschiedener
Kulturen kann keine Liebe hervorgehen.
 

 Año 1982. Bien y mal. Guerra a oltranza. Combate entre paladìn y saraceno
el eterno duelo entre bien y maz, por que parte estàn? Un paladìn y un
saraceno combatteu en nombre de su Dios, lreyènpose en el justo. Diòs es
amor y de la contraposiciòn entre distintas culturas no podrà manar el
amòr