86-topia finale oltre il domani - sculture

n. 86 - Aprile 2000 - Topia finale


Aprile 2000. Topia finale. Oltre il domani. Legno mogano, frassino, faggio,
noce verniciati, altezza 110 cm. Il male rappresentato dal numero sei di
base, vinto definitivamente dallo spirito del bene. L’umanità tutta,
finalmente, nel rispetto delle diversità, delle razze, delle realtà
individuali, unita in una cosa sola, amalgamata da indissolubile amore
realizza il disegno del Creatore.


Avril 2000. Utopie finale. Après le demain. Le mal représenté par le
numéro six, définitivement vaincu par l’esprit du bien. Toute l’humanité,
enfin, amalgamée par un amour indissoluble, va réaliser le dessin du
Créateur, dans le respect des diversités des races, des réalités
individuelles, unie dans la même chose.


Year 2000. Final Utopia. Below tomorrow. Painted mahogany, oak, limetree
and walnut, 110 cm high. Evil is defeated by Good. All human beings
live respecting each other, united by an endless love and realizing the plan
of God.


Jahr 2000. End Topie. Nach dem Morgen. Das Böse mit der Nummer sechs
dargestellt, endlich besiegt vom Guten Geist. Die ganze Menschheit,
endlich, im Respekt des Verschiedenseins, der Rasse, der individuellen
Realität, vereinigt zu einer einzigen Sache, vermischt mit Liebe.


Año 2000. Topia final. Ademàs de mañana. El mal representado por el
numero seis de base, vencido definitivamente por el Espirito del bien. La
humanidad toda, finalmente, en el respeto de las realidades individuales,
unida en una cosa sola, amalgamada por amor indisolubre, realiza el
proyecto del Creador.